"Le métier de vigneron est un tout, ce qui en fait sa richesse mais aussi sa complexité, ou il peut être facile de se perdre; à nous de savoir prendre le temps de (re)définir nos caps, de rester à l’écoute de nos intuitions, avec une nature qui, elle, poursuit inexorablement ses cycles et évolutions propres."
David.B
"Der Beruf des Winzers ist ein Ganzes, was ihn reich macht, aber auch seine Komplexität, in der es leicht sein kann, sich zu verirren. Es liegt an uns, zu wissen, wie wir uns die Zeit nehmen können, unseren Kurs (neu) zu definieren, um auf dem Laufenden zu bleiben, unseren Intuitionen folgen in Verbindung mit einer Natur, die ihrerseits unaufhaltsam ihre eigenen Zyklen und Entwicklungen verfolgt."
Ein großes Dankeschön an Hélène, "meine" Kinder, Karine, "meine" Saisonarbeiter und allgemein an die Familie, ohne die dieses Abenteuer nicht existieren könnte.
David.B